1. کانتینر (Container): یک جعبه بزرگ و محکم است که برای حمل و نقل کالاها استفاده می‌شود. کانتینرها معمولاً از فولاد ساخته می‌شوند و استانداردهای خاصی دارند.
2. کانتینر استاندارد (Standard Container): کانتینرهایی با ابعاد استاندارد، معمولاً ۲۰ فوت و ۴۰ فوت، که برای حمل کالاهای عمومی طراحی شده‌اند.
3. کانتینر یخچالی (Reefer Container): کانتینرهایی که دارای سیستم سرمایشی هستند و برای حمل کالاهای فاسدشدنی مانند مواد غذایی استفاده می‌شوند.
4. کانتینر باز (Open Top Container): کانتینرهایی که سقف ندارند و برای حمل کالاهای حجیم و بلند که نمی‌توانند به راحتی از درب کانتینر وارد شوند، استفاده می‌شوند.
5. بارگیری (Loading): فرآیند قرار دادن کالاها در کانتینر برای حمل و نقل.
6. تخلیه (Unloading): فرآیند خارج کردن کالاها از کانتینر پس از رسیدن به مقصد.
7. تخلیه بار (Cargo Discharge): فرایند خارج کردن کالا از کشتی یا وسیله نقلیه دیگر.
8. حمل و نقل چند وجهی (Multimodal Transport): استفاده از چند نوع حمل و نقل (مثلاً جاده‌ای، ریلی و دریایی) برای جابجایی کالا.
9. حمل و نقل دریایی (Maritime Transport): حمل و نقل کالاها از طریق دریا، که معمولاً شامل کشتی‌هایی با کانتینر می‌شود.
10. ترمینال کانتینری (Container Terminal): محلی که کانتینرها بارگیری و تخلیه می‌شوند. این ترمینال‌ها معمولاً در نزدیکی بنادر قرار دارند.
11. بیمه بار (Cargo Insurance): بیمه‌ای که برای محافظت از کالاهای حمل‌شده در برابر خسارت یا از بین رفتن در طول حمل و نقل تهیه می‌شود.
12. مدارک حمل و نقل (Shipping Documents): مستنداتی که برای اثبات انتقال کالاها بین فروشنده و خریدار، و همچنین بین حمل‌کننده و صاحب کالا، مورد نیاز است. این مدارک شامل بارنامه، فاکتور، و گواهی حمل و نقل می‌شود.
13. بارنامه (Bill of Lading): سندی که نشان‌دهنده قرارداد حمل و نقل و مالکیت کالا است. این سند توسط حمل‌کننده صادر می‌شود.
14. واردات و صادرات (Import and Export): فرآیند وارد کردن و خارج کردن کالاها از یک کشور به کشور دیگر.
15. مدت زمان حمل و نقل (Transit Time): زمان مورد نیاز برای حمل کالا از نقطه مبدا تا مقصد.
16. قیمت حمل و نقل (Freight Rate): هزینه‌ای که برای حمل کالاهاها از یک یک نقطه به نقطه دیگر دریافت می‌شود.
17. حمل و نقل ترانزیتی (Transshipment): فرآیند انتقال کالاها از یک وسیله نقلیه به وسیله نقلیه دیگر در یک نقطه میانی.

این اصطلاحات رایج در حمل کانتینر تنها بخشی از واژه‌ها و مفاهیم کلیدی در صنعت حمل و نقل و لجستیک هستند. این صنعت بسیار وسیع و پیچیده است و فهم دقیق این اصطلاحات می‌تواند به بهبود کارایی و کاهش هزینه‌ها کمک شایانی کند.

نوشته اصطلاحات رایج در حمل کانتینر اولین بار در شرکت حمل و نقل بین المللی آتا ترابر اطلس. پدیدار شد.